L'institut Carnot CSTB, Dalkia et EDF unis contre le tartre